Я здесь вижу именно сериальных Мору и Джейн, и ситуация кажется забавной. Между книжными Джейн и Морой такая ситуация была бы полным абсурдом). Момент интересный, перевод хороший. И да, мне еще почему-то на местах героинь этой истории представились Кости Бреннан и Энджела - Кости как раз могла бы такое сделать из научных соображений)
Ну что, мой трёхнедельный (с ума сойти!) отпуск закончен. Завтра выхожу на новую работу. Завтра уже состоится первое педагогическое совещание в первом из двух детсадов. В одном у меня девять мальчиков, в другом - 7 мальчиков и 2 девочки (аутизм намного чаще встречается у мальчиков). Волнуюсь ужасно. Надеюсь, что все будет хорошо, и я справлюсь. Пожелайте удачи!