Мне название понравилось. Ну то есть, сам текст тоже своей динамичностью и удержанием внимания читателя, но в конце название играет совсем по-другому. Да, я тоже читала будто не оридж, а фанфик по фандому, уж больно вхарактерные героини, будто выдернутые из своей вселенной. Без объяснения и штрихов, кто они такие и чем занимаются. Марла, понятно, врач. Или фельдшер? А вот Джин кто? Неужели киллер? Спасибо, уважаемый переводчик за работу. И я здесь фем увидела. Оно ведь прямо с первых строк чувствуется.
Глазки еще воспаленные, конечно, но уже не умирающие. Кстати, убедилась, что просто так Лаврик не орет. Мяучит только, если что-то надо ему или плохо.
Еще вопрос к опытным котовладельцам, кто своих котов принудительно поит. Сколько воды в день надо выпаивать? Сунулась в инет и офигела. Типа, на вес Лаврентия необходимо 120 мл воды в день. А я за раз с трудом заливаю ему 10-15 мл, в лучшем случае. И ладно, когда я дома. Но мне ж на работу надо. Я шприцом пользуюсь. Может есть способ лучше?