| Название: | |
| Автор: | redskyatnight |
| Ссылка: | http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=21443&i=1 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Здорово! Особенно про самоконтроль порадовало :)
1 |
|
 |
|
|
Мудрый огневиски и самоконтроль - невероятно просто:) И про признание в любви понравилось:)
Мне понравился фик, спасибо:) 1 |
|
 |
|
|
Легко, но со смыслом! Поразило... Спасибо!
2 |
|
 |
|
|
Легко, просто, даже и не вчиталась х)
Но со смыслом** |
|
|
|
|
ооо...шок...ооо...бля...шок...ооо
1 |
|
 |
|
|
Вот она какая Гермиона на самом деле оказывается:)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Sonserina от 23.12.2010 в 12:46 Мудрый огневиски и самоконтроль - невероятно просто:) И про признание в любви понравилось:) Мне понравился фик, спасибо:) Подписываюсь под каждым словом))) и как только Северус сумел до почты добраться и все-таки отправить письмо в таком "состоянии нестояния"?:-D |
|
 |
|
|
эх, вот опять меня потянуло на снейджер
не могу себе представить такого Северуса, но сам фик понравился спасибо за интересную миньку |
|
|
|
|
Эээм. Такое с меньше бутылки не напишешь. По-моему, Северус что-то не договаривает. Кажется, он уже третью на момент письма приканчивал.
|
|
 |
|
|
Если это ПостХог, то Северусу где-то около сорока. А он пишет, как примитивный юнец. Вот лишь один пример: "...катаешься на лыжах на фоне великолепных вершин этих сраных Альп..." Конечно, лучшего эпитета для Альп он найти не мог. И это умный сорокалетний мужчина, с которым интересно Гермионе?! В тексте много таких словечек, которые никак не вяжутся со Снейпом, пусть даже пьяным.
Идея хороша, а вот исполнение могло быть более продуманным и красивым. Понятно, что переводчик ограничен рамками авторского текста, но... Что делали беты (их даже две!), остается загадкой. Ошибок много. |
|
 |
|
|
Отличный перевод, спасибо переводчику за труд! Особенно повеселило "на фоне великолепных вершин этих сраных Альп" - это просто нечто=)))))
|
|
 |
|
|
Просто прекрасно, с юмором и очень горячо. Спасибо переводчику - мне все понравилось.
|
|
 |
|
|
Мило и совсем не пошло .Спасибо за перевод .Маленькая ,вкусная история . Но мне не очень хватило ,побольше бы
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
