| Название: | The Forgotten and the Dead |
| Автор: | DreamsAtDusk |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/3310265/chapters/7231613 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Cergartпереводчик
|
|
Лекс Хокинг
Благодарю за отзыв! Работа понравилась как раз своей атмосферой ( и я рада, что мне удалось ее передать)) и тем, что расширяет мифологию Равки. 1 |
|
 |
|
|
Cergart
Всё, что делают фанаты в этом фд, невольно расширяет канон. Такая уж у него специфика: куча белых пятен и нераскрытых моментов |
|
|
Cergartпереводчик
|
|
Лекс Хокинг
Cergart Всё, что делают фанаты в этом фд, невольно расширяет канон. Такая уж у него специфика: куча белых пятен и нераскрытых моментов У меня сложное отношение к книгам, не считая Воронов. Нравятся сеттинг, герои, но некоторые сюжетные решения я не понимаю и не принимаю... Поэтому отвожу душу в переводах) 1 |
|
|
|
|
Cergart
Вороны у Ли получились хорошо, чего лукавить. Сказки тоже вполне приемлимые. Но вот все остальное... Сюжетные решения в первой трилогии и дилогии Николая вызывают вопросы почти каждую страницу, а в мироустройстве столько белых пятен, что диву даешься, как оно вообще живет и дышит 1 |
|
|
Cergartпереводчик
|
|
Лекс Хокинг
Cergart Вороны у Ли получились хорошо, чего лукавить. Сказки тоже вполне приемлимые. Но вот все остальное... Сюжетные решения в первой трилогии и дилогии Николая вызывают вопросы почти каждую страницу, а в мироустройстве столько белых пятен, что диву даешься, как оно вообще живет и дышит Гришаверс определенно есть за что любить, и за что ругать)) Меня иногда посещает желание перевести какой-нибудь критический разбор с тамблера, но руки как-то не доходят. |
|
|
|
|
Cergart
Если такой будет, первая же засуну его под все сборники в ТГ прорекламирую. В свое время мы с подружкой настолько выбесились с нелогичностей канона, что решили его переписать :D |
|
|
Cergartпереводчик
|
|
Лекс Хокинг
Cergart Если такой будет, первая же засуну его под все сборники в ТГ прорекламирую. В свое время мы с подружкой настолько выбесились с нелогичностей канона, что решили его переписать :D Поделюсь моим любимым разбором Дарклинга как персонажа: https://retvenkos.tumblr.com/post/655800272271130624/grishaverse-deep-dive-the-darkling-is-a-character 1 |
|
|
|
|
Cergart
Вот это подгон! Мерси |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
