Комментарии «Красное на чёрном, или мост в Терабитию» (гет)

Здравствуйте! Пока читаю ваш фанфик (уже на 4ой части) появился вопрос - это перевод что ли?
Если нет, объясните пожалуйста, дорогой автор, почему вы делаете такие вставки где объясняете почему так написали, как например в главе 7ой четвёртой части где вы объясняете почему так написали и отсылаетесь на английский Sweetheart?
Просто нигде не написано что это перевод, вот я удивилась...
Спасибо огромное за такой замечательный фанфик, читаю и радуюсь)

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо за ответ)