Комментарии «Королева шахмат» (джен)

Я вообще не знакома с каноном, но история читается и так прекрасно. Позабавил момент с возрастом. "Мне уже двадцать два..." Подумать только, двадцать два года! Не знаю характера героини, но думаю, что в таком юном возрасте, да при определённой уверенности в себе, почему бы и не попробовать что-то вот эдакое?
Перевод, кстати, гладкий, качественный. Спасибо.