Перевод неплохой, но уж больно много здесь недомолвок и соплей (вроде вот этих вот "он посмотрел в глаза Лили", "её колени коснулись его ноги" и т.д.), но это уже к автору вопрос))))
Сказочница Натазя:
Впечатляющая история. Мир, где маглы узнали о волшебниках. Неприятный и несчастный Дадли, имеющий свою тайну, помогающий "правосудию". Да уж, поистине страшная история...