Короткий отрывок
''— Скажи, что ты тоже хочешь меня поцеловать, скажи, что я тебе нравлюсь, — убеждал ее Северус.
-Зачем мне говорить это? – нежно спросила Лили, приближая свое лицо к лицу Северуса. – Почему я не могу показать? – прошептала она...''
Перевод неплохой, но уж больно много здесь недомолвок и соплей (вроде вот этих вот "он посмотрел в глаза Лили", "её колени коснулись его ноги" и т.д.), но это уже к автору вопрос))))