Комментарии «The Progress of Sherlock Holmes» (слэш)

Интересное для перевода произведение и перевод замечательный.
Жаль, что на фанфиксе люди не читают ничего, кроме ГП.

lelokoru
Работа и правда очень интересная, как по мне. Спасибо большое:) на фикбуке аудитория немного активнее, но до ГП далеко, конечно. У Шерлока фандом как-то поспокойнее в принципе)

Спасибо, что взялись переводить этот текст, он просто нереально хорош и так отличается от других историй именно акцентом на стиль мышления Шерлока, а не на запутанность отношений между ним и Джоном. С удовольствием подписываюсь)

dorin
Мне тоже нравится такая подача, по-моему, в этом и есть изюминка этой работы. Но я знаю, что некоторых как раз это и отталкивает, текст кажется сухим и простоватым. Я очень рада, что вам понравилось:)

Суперрр, новые главы! Такой отдых для души и ума этот текст)))

это самый потрясающий текст о Шерлоке, который я читала!!! автор будто владел какое то время миелофоном и подслушивал мысли Шерлока!!!))) стиль, пунктуация, речевые обороты - всё его, Шерлоково) мастерство переводчика блестяще передаёт всю эту прелесть для нас, не владеющих английским!!! браво и огромное спасибо!!! скачала и сохранила себе, обязательно буду перечитывать!!!

что касаемо фандомов 🤔сама страдаю неизличимой болезнью под названием ГП🤦‍♀️😁🤷‍♀️ уж сколько лет, а все равно возвращаюсь - это как первая любовь, первый фандом-он не забывается) но вот уже почти год, как добавилась вторая любовь - Шерлок bbc♥️ так получилось,
2022 новый год я встречала в больнице, было много времени свободного - решила ещё раз попытаться посмотреть Шерлока, так как с первой попытки не помню в каком году он мне не зашёл в озвучке первого канала - я продрыхла большую часть первой серии, а следующие серии уже и не пыталась смотреть ( а в январе 2022 года, наверное, звезды так сошлись - смотрела в оригинале, услышала настоящий баритон Бенедикта и всё, я пропала!!! ♥️😍🤩😍 а потом начала искать глубже и смотреть другие работы Бенедикта и Мартина, Руперта и Марка, вообщем, как я понимаю, теперь я многолюб))) не одним ГП, как говорится✌️✊👍

burlachok
О, да, их дуэт в этом сериале творит что-то невероятное. Кто бы мог подумать, Мартин вообще меня приятно удивил)

Спасибо большое за отзывы и за рекомендацию, автор и правда сотворила что-то волшебное. Мне так понравилась эта работа, что после нее, я не могу читать другие :D для меня Шерлок вот именно такой, все остальное - уже не то))

Это невероятно и восхитительно! Спасибо за перевод! Ночь не спала, но дочитала, оторваться невозможно)

Kristina Смирнова
О, это прекрасное чувство, когда не можешь оторваться и все читаешь, читаешь)) Вам спасибо за отзыв, рада, что понравилось:)

Очень необычная история, редко встречаются произведения от лица Шерлока, тем более, настолько вхарактерные. Спасибо за перевод. И я уверена, что Майкрофт вовсе не ошибся — а все именно так и спланировал заранее, к пользе младшего брата. Просто по привычке не выложил всю правду.
Недаром он всех предыдущих потенциальных соседей брата проверял «на вшивость», предлагая деньги... а здесь следующий этап проверки... и возможность для самого Шерлока осознать собственные чувства.