это самый потрясающий текст о Шерлоке, который я читала!!! автор будто владел какое то время миелофоном и подслушивал мысли Шерлока!!!))) стиль, пунктуация, речевые обороты - всё его, Шерлоково) мастерство переводчика блестяще передаёт всю эту прелесть для нас, не владеющих английским!!! браво и огромное спасибо!!! скачала и сохранила себе, обязательно буду перечитывать!!!
что касаемо фандомов 🤔сама страдаю неизличимой болезнью под названием ГП🤦♀️😁🤷♀️ уж сколько лет, а все равно возвращаюсь - это как первая любовь, первый фандом-он не забывается) но вот уже почти год, как добавилась вторая любовь - Шерлок bbc♥️ так получилось,
2022 новый год я встречала в больнице, было много времени свободного - решила ещё раз попытаться посмотреть Шерлока, так как с первой попытки не помню в каком году он мне не зашёл в озвучке первого канала - я продрыхла большую часть первой серии, а следующие серии уже и не пыталась смотреть ( а в январе 2022 года, наверное, звезды так сошлись - смотрела в оригинале, услышала настоящий баритон Бенедикта и всё, я пропала!!! ♥️😍🤩😍 а потом начала искать глубже и смотреть другие работы Бенедикта и Мартина, Руперта и Марка, вообщем, как я понимаю, теперь я многолюб))) не одним ГП, как говорится✌️✊👍
#микрочеловек очень любит гулять. Но просто тусить на ближайших к дому площадках ему не интересно, надо обязательно увести меня куда-нибудь подальше, желательно покататься на метро, и чтоб обязательно были серые, красные и огромные вагоны (да, надо обязательно сделать две пересадки, иначе несчитово). Из-за метро мы не пользуемся никаким детским транспортом типа колясок, так что человек ходит сам, а иногда едет у меня на руках. Носить его становится всё труднее, особенно когда нужно его то поднять, то поставить. Поэтому микрочеловек начал осваивать пешеходные переходы через не оживлённые, хорошо просматриваемые в обе стороны и максимум двухполосные дороги не у мамы на руках, а своими ногами. Обучение шло штатно, человек старательно смотрел налево, потом направо под ноги и вверх на всякий случай, и шёл уверенной походкой, крепко держа меня за руку. Но не так давно он слишком засмотрелся на припаркованные машины и порывался остановиться прямо на зебре, чтобы сообщить мне, какого цвета во-он та машина. Потом на тротуаре получил воспитательную беседу, в ходе которой я неосторожно использовала фразу «Считать ворон». Теперь микрочеловек переходит дорогу правильно, но во весь голос сообщает миру: «Я не считаю кар-кар!».
Ну а через четыре полосы, ещё и с трамвайными путями посередине, он по-прежнему перемещается у меня на руках, вздыхая о том, что он уста-ал.