↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Особенный (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма, AU
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~61%
Предупреждения:
AU, Насилие, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса.

Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Давно ходила вокруг да около этой истории и таки решилась на перевод.

Разрешение у Автора получено.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 6 публичных коллекций и в 24 приватных коллекции
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 107   618   Alpha_Snape)
Люмиона и не только. Лучшее (Фанфики: 532   217   vega_1959)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4203   189   n001mary)
После победы (Фанфики: 62   16   Brilliana_Grey)
Показать список в расширенном виде



20 комментариев из 46 (показать все)
В последней главе описка "Северус удивлялся, сколько в ней столько энергии."
Божечки, какие светлые главы!
Каким только не был этот фанфик: и детективным, и драматичным, теперь ещё и бесконечно тёплым. Читать эти две главы было огромным удовольствием, я то и дело улыбалась. Спасибо, что довольно быстро выходят новые главы. Надеюсь, мы ещё сможем насладиться домашним уютом этого произведения :)
namestabпереводчик
iddashakoshovets

Спасибо! Ещё все впереди)
"Но в этой истории мы можем сослаться на сверхспособности Гермионы решать трудные проблемы в мгновение ока :)" - конечно, можем :)

Здорово, что этот фанфик всё ещё радует нас светлыми главами. Я прямо окунулась в эту атмосферу лета: задний дворик, грядки и чистка старой мебели.
Бесит, когда диалоги повторяются. Дошла до повтора сцены у ворот и решила не читать дальше
namestabпереводчик
Al-luk
Вскоре Автор уберет этот прием) и не будет таких повторов) не подскажу, в какой главе точно, но где-то к 20 точно)
Спасибо за очередную главу. И книга о пяти языках любви действительно существует. И переведена на русский язык. Если кому интересно
namestab
Ой, меня тоже этот приём раздражал очень сильно) особенно когда подряд много глав читаешь
Ура-ура, наконец-то продолжение!
Спасибо переводчице за работу💕
Eli-larionova Онлайн
Спасибо за новую главную)). Всегда жду с нетерпением, и книга интересная, и перевод качественный
Спасибо за главу❤️ не пропадайте так надолго, без вас грустно
namestabпереводчик
Saharnaya
Спасибо Вам! 🙏🏻 Новая глава уже наполовину готова) Думаю, в выходные ее уже выложу)
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Нервная какая Риточка...
Есть такой старый анекдот по медиков.
Экзамен в медицинском институте. Студентка читает вопрос экзаменационного билета:
— Какие мышцы участвуют в улыбке лица человека?
Профессор:
— Ну-с, милочка, смелее!
Студентка:
— ЯЯЯгодичные!
Профессор:
— Ну-с, дорогая, если вы ими улыбнётесь, я вам "пять" поставлю!
Когда Снейп говорит: «…Рекомендую начинать с задней берцовой кости и двигаться вперёд — к голове», я этот анекдот вспомнила. Нет у жуков костей, никаких - ни берцовых, ни малоберцовых, ни, страшно сказать, черепа - их скелет хитиновый, причём наружный, а не состоящий из костей, расположенных внутри тела, как у амфибий и далее по списку. А «начинать» лучше с задних лапок.
cucusha
Хехе анекдот бородатый, но смешной
Может имелась ввиду альтернатива? Типа вот это у жука, конечно, задняя лапка, но у человека тут берцовая кость и бить мы будем туда-с
Saharnaya
cucusha
Хехе анекдот бородатый, но смешной
Может имелась ввиду альтернатива? Типа вот это у жука, конечно, задняя лапка, но у человека тут берцовая кость и бить мы будем туда-с
Берцовой кости нет (у млекопитающих, по крайней мере). Есть большеберцовая и малоберцовая, то есть костей голени две. А вот бедренная кость одна. С той же вероятностью, что заднюю берцовую, Снейп мог найти у жука и кость пениса))
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
У насекомых скелет наружный, вместо мундира)))
cucusha
Точно, в анатомии в плане названия костей и мышц я не сильна, сидела и думала: вот вроде с берцовой костью еще должна быть приставка или слово, и «задняя берцовая» вроде подходит, но все равно режет извилины
Уточнение хорошее, поэтому тут либо к автору вопросы, либо к переводчику (но я все еще считаю, что была использована типа аналогия с человеческим телом для привлечения внимания Риты))
Жду продолжения. Понравился фанфик. Может даже попробую почитать оригинал, если получится. Просто давно не выкладывается перевод. А очень хочется узнать что будет дальше. Перевод очень хороший, читается легко(за исключением повторов. На третьем повторе я начала проматывать, хотя там есть различия.) спасибо за труд.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть