Убить книгу (джен)

— Какой сегодня день? — спросил незнакомец.
— Суббота, — ответила Эмма.
— Суббота? Не четверг? — с сомнением переспросил он, вновь торопливо доставая из кармана свою маленькую чёрную книжицу.
— Простите, — всё меньше понимая смысл происходящего, сказала Эмма, — вам нужно отреставрировать или найти какую-то книгу?
— Ну что вы, право слово, милочка! — возмутился незнакомец. — Мне нужно её убить!