Хорошая идея, неплохой перевод, но неужели нельзя поработать над стилистикой и уж, тем более, орфографией!?! По-моему, такие грубые ошибки (две неделе, ужастный, через чур, etc) - это неуважение и к самим себе, и к читателям. И эти мелочи портят впечатление от интересной истории. Фанфик явно требует доработки, но работа проведена огромная, за что автору и переводчику огромное спасибо!
ElenaBu:
Это настоящая проза! Ярко, кинематографично, интересно, персонажи живые и настоящие, и не нужно километровых описаний. Бомбичный юмор припечатывает, захватывает и не отпускает. Срочно читать и перечитывать!