Комментарии «Петрикор» (слэш)

EnniNova
Если бы вы только знали, сколько раз я уже корила себя за то, что принесла именно этот фанфик, и сколько раз я редактировала примечания, лишь бы как можно полнее объяснить, в чём весь сыр-бор. К сожалению, я не обладаю талантом смотреть на текст со стороны, поэтому всё вышло из-под контроля. Как переводчик я даю вам полную свободу: вы можете ничего не писать и никак не комментировать эту работу. Вы не виноваты в том, что вам попался непонятный фик по незнакомому фандому, а я должна была понимать, на что иду.

EnniNova
Осло пока не погиб, но стал "овощем" и живым не выйдет.
Я не хочу вас пугать, но Палермо появится только в третьем сезоне, а сцена вообще из четвёртого.
Мне всё ещё очень неловко🤦🏻‍♀️

EnniNova
Тогда удачи вам)

EnniNova
Спасибо вам за обзор! Рада, что пока вам нравится) Если досмотрите и захотите обсудить, то приходите, буду очень рада)))

Ethel Hallow
Подписываюсь под каждым словом, EnniNova надо медаль за самоотверженность выдать. Два конкурса одновременно читает, помпонами машет, заманивая читателей на "Мистера Квела", ещё и сериал начала смотреть!
А вам самой кто нравится, если не секрет?

Ethel Hallow
Берлин - шикарный персонаж, но в первых сезонах он меня пугал) Всегда такой спокойный, хладнокровный и с этой полуулыбкой на лице, аж мурашки по коже. Но харизматичный, это да.

Ethel Hallow
Мне первые два сезона тоже понравились больше, и финал у второго был получше, чем у пятого. Но по шапке фика сами понимаете, дальше я столкнулась уже со своим клиентом😁

michalmil
Если удалось передать красивости текста в переводе, то я рада) Спасибо, что прочитали!)

Lonesome Rider
До этого текста я была уверена, что терпеть не могу pov от второго лица. Но оказалось, что всё не так однозначно😁
Они выберутся) Косые, хромые, но выберутся)))
Большое спасибо, что прочитали и оставили отзыв!)

Lonesome Rider
То чувство, когда фик в будущем времени в послужном списке имеется😂

Мурkа
И вам мур!🧡

Stasya R
Вам спасибо, что заглянули!)))