Беглец (джен)

Канатчиков Луг, а не Поляна Скрипача. Обратимся к примечаниям к выпуску: «Происходит оно не от «скрипача» (fiddler), но от такелажной свайки (fid), которую используют, чтобы раздвигать пряди троса.» Считаю вариант перевода в комиксе оптимально стильным.
Рундук Дэйви Джонса — морской ад, по сути, противоположность Луга, по моему хэдканону — кошмар под его началом.