Соглашусь с предыдущим комментатором: название интригующее, ожидаешь чего-то эдакого, но по факту все довольно прозаично. Но при этом мило. Тем, кто любит снейджерские семейные зарисовки, должно понравиться. И конец фика меня таки заставил улыбнуться.))
Перевод вполне достойный. Удачи переводчику на конкурсе!
клевчук:
Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло...>>Зло банально. Оно не крадется в ночи,
Не хохочет зловеще - мол, от страха кричи!
Зло обычно и серо, и не носит доспех,
и встречается часто - да всё, как у всех!
Но банальное зло, как и злобное зло,
останавливать надо.
Хоть смерти назло.