Комментарии «Бетховен и гремлины» (гет)

Обрадовалась снейджеру, да ещё и с юмором, и зря - осталось только разочарование. Простая бытовая зарисовка, особого юмора я тут не увидела, романтика - ну возможно, хотя не совсем понятно, а к концу как-то даже и скучновато стало. Ну да ладно, это претензии к автору.
Перевод же - на высоте, спасибо, ни за что не зацепилась)))

Скарамар
Мне зарисовка показалась довольно милой и улыбательной, так что легкий юмор, на мой взгляд, здесь все же есть. Правда, в первую очередь меня больше заинтриговало само название))
Спасибо за комментарий!

Анонимный переводчик
Название и правда интригующее. Текст перечитала, насчёт разочарования - скорее всего, это первое такое впечатление, возможно, оттого, что ожидала чего-то другого. Урок мне на будущее: читать новые фанфики, абстрагируясь от всяческих шаблонов и ожиданий)))

Соглашусь с предыдущим комментатором: название интригующее, ожидаешь чего-то эдакого, но по факту все довольно прозаично. Но при этом мило. Тем, кто любит снейджерские семейные зарисовки, должно понравиться. И конец фика меня таки заставил улыбнуться.))
Перевод вполне достойный. Удачи переводчику на конкурсе!

Миленькой рассказик. Я не фанат снейджера, но эту историю было приятно прочитать.
Единстенное замечание - Кюблер-Росс - женщина, если я не ошибаюсь. Фамилия не склоняется.

Скарамар
Думаю, это трудно, особенно, когда герой любимый))

Иолла
Все ради улыбки) Спасибо!

michalmil
Рассказ оставил приятное послевкусие, захотелось поделиться)
Ох, мой недочет, это действительно женщина, Элизабет.

Копирую с забега.
На каждого легилимента, не умеющего соблюдать личные границы, найдётся оклюмент, научившийся извлекать из этого выгоду.
Переводчик молодец. Автор, пожалуй, тоже, но фанфик этот написан специально для поклонников снейджера или для тех, кому нужен простой человеческий флафф (ну, или почти флафф, ершистый такой). Здесь нет особого сюжета, юмор ненавязчивый и довольно беззубый (даже разговоры про то, что Снейп снова хочет умереть - ха-ха, да конечно, с такой-то женой, откопает и воскресит), самое оригинальное - это сравнение из названия. Всё это мило и написано неплохо, но, к сожалению, не моя трава.

Wicked Pumpkin
Спасибо за обзор! Безусловно, переводчик понимал, что рискует, тем ценнее ваше мнение!
Отлично сказано)

Простая, но не лишенная прелести зарисовка о семейных буднях Снейпа и Гермионы, которая заставит читателя улыбнуться. Спасибо за перевод)

Cergart
Мне тоже так показалось)
И вам спасибо, что поделились впечатлением!

Улыбнуло )) спасибо!
Перевод чудесен, диалоги словно в кино - живые, легкие.
Супруги уже со стажем - это чувствуется очень хорошо. Легкий юмор, легкая история.

Jana Mazai-Krasovskaya
Утро, и такой чудесный сюприз! :) Большое спасибо за рекомендацию! Невероятно приятно, что вам понравились история и перевод!

Балдею от ваших героев. Как здорово они выучили друг друга. Особенно она его))

EnniNova
И Гермиона своего не упустит))
Здесь спасибо автору, мне тоже понравилось, как она их изобразила :)

Это очень мило и уютно, и было бы просто мило и уютно, если бы это не были Северус и Гермиона. Я почему-то увидела в этой милоте бурю - ведь чтобы его добиться и добиться того, чтобы он вел себя как следует, Гермогремлину пришлось попотеть и постараться. А Северус в отношениях и правда как рокер в классике, вроде оригинально, но торчит тут… Как по мне, так все логично (но какому безумцу пришли в голову подобные сравнения?)

Мурkа
Под внешней милотой действительно кипят страсти. Поэтому, видимо, и название такое. Но из-за этого называть автора безумцем мне кажется немного странным))
Спасибо за отзыв!

Милая бытовая семейная зарисовка, наверное, нужно в описании это указать, и написать что это для любителей снейджера, чтоб читатели не ждали чего-то эдакого. Мне понравилось, я заглянула в отзывы и ничего кроме маленькой домашней зарисовки и не ждала) спасибо автору и переводчику)

LadyPlover
Хорошо, пожалуй, действительно стоит предупредить) Спасибо за отзыв!