↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Верные (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
«Тёмный Лорд вернётся и придёт за нами. Он наградит нас превыше всех своих сторонников! Мы одни остались верны ему! Мы одни пытались найти его!»
Четверо заговорщиков собрались у камина. Один брат взывает к осторожности, другому не терпится приступить к поискам, а мальчишка грезит о награде. Но всем троим известно, что окончательное решение принимать не им, а темноволосой женщине, которая, прикрыв глаза, слушает их разговор.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Строки в эпиграфе - из английского христианского гимна "To Be a Pilgrim" в вольном переводе.
Благодарность:
Автору - за прекрасный текст, образы и разрешение на перевод.
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 5
Номинация Экспекто Патронум
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию



10 комментариев из 19
Белла тут напомнила Миледи, которую боялся даже сам кардинал)) Наверное, из-за оголенного плеча в конце. Не с клеймом, клеймо ниже)))
И куда вообще смотрел Крауч старший, мальчишка шатается неизвестно с кем! Согласна, бедный мальчик.
Переведено отлично!
Ethel Hallowпереводчик
Home Orchid
Я очень рада, что вы увидели Беллу именно такой. С Миледи - отличное сравнение! Подобное видение Беллатрикс очень популярно было до выхода на экраны ОФ, а сейчас встречается очень редко. За это люблю старые фанфики англофандома, а в русском фанфики тех годов и не найти уже)
Крауч-старший слишком много времени отдавал работе и слишком мало семье, да. Об этом и говорил Сириус. А мать, видимо, была слишком наивной и любящей леди, чтобы заподозрить за сыном неладное.
Спасибо большое за коммент и комплимент :)
Aх, какая тут замечательная Белла! В кои-то веки не киношная психичка, а прямо канонная воительница. Парни тоже не подкачали, и Рабастан, и малыш-Барти. Но, действительно, что бы они ни болтали, всё решает Беллатрикс, и заслуженно. Перевод тоже прекрасный.
Ethel Hallowпереводчик
Edwina
Спасибо! Я тоже люблю такую Беллу. Она должна быть занесена в Красную книгу)
А парни - да, они очень старались. :)
Всего несколько штрихов к каждому образу, а какая картинка получается! Не знай я, чем они заняты и чем это закончится, назвала бы картину роскошной, а так получается очень зловеще. очень кратко и очень цельно. Вот как так можно в короткой зарисовке показать самую суть?
Какой яркий текст. Аж не по себе стало. Особенно автору удался образ Беллы. Спасибо переводчику за работу!
Ethel Hallowпереводчик
Мурkа
Мне тоже понравилось, как автор раскрыла набросками в таком маленьком тексте характеры, и атмосферно вышло очень.
Надеюсь, и в переводе всё же получилось не хуже))
Благодарю за высокую оценку!
Ethel Hallowпереводчик
Stasya R
Спасибо вам за отзыв! Белла здесь прекрасна, да)
Долго думал, кого Барти напоминает,..
https://i.ytimg.com/vi/fkorWPoi6E0/maxresdefault.jpg?7857057827
Питера на Озере.Только у Барти искренний юношеский восторг этими взрослыми и статными людьми, а у Питера больше показной конечно.
Такое ощущение что взяли они его от безысходности, потому что все остальные залегли на дно(как в фике написано) и может еще "А на сынка Крауча никто не подумает и он может заманить авроров". Но наверное он сам ничего не делал, иначе та его истерика на суде игра прекрасного актара которого даже Дементоры не смутили? Может быть и актер блестящий. Ведь Грюма прекрасно играл, после такого Империусного перерыва жизни.. Тогда он реально крут.. Вопросы-вопросы. А ну типа играл перед отцом и матерью примерного сына. да и перед учителями раз не попадался ни на чем.. Но все равно даже с Дементорами так играть..
А остальные трое, как в той сцене на суде :
"плотный мужчина, пустыми глазами глядевший на Крауча: худощавый — с нервно подергивающимися губами; женщина с тяжелыми веками и короной блестящих, черных волос — она сидела в кресле как на королевском троне"
Показать полностью
Ethel Hallowпереводчик
Бруклин, хах, прикольная картинка)))
Да, Барти и правда похож на Питера в этой зарисовке, но он искренний мальчик 🖤 Я, кстати, не думаю, что он был невиновен, но мотивация на суде хз какая. Пожалуй, для меня два в одном: и испугался, и прикинул, что на воле ещё что-нибудь сделать сможет. И таки смог ведь, только время понадобилось. ;)
Спасибо, что прочитал!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть