Верные (джен)

В целом понравилось. Текст сам по себе очень сильный, красочный и ёмкий. Даже устрашающий. И за Лонгботтомов всерьёз переживаешь, потому что, во-первых, конечно, помнишь канон, а во-вторых участь, им уготованную описали вполне ярко. Да и вот эту фанатичную преданность - просто на пять с плюсом.
Аж поджилочки трясутся.
Единственное, поорала в конце немного с конфеты и не поняла, что имеет ввиду Рабастан, протягивая бухло Барти - о чем ему не мечтать? О награде от Лорда или об огневиски? Типа подразнил его стакашкой?

Lonesome Rider
Рада, что текст понравился.
Лол, даже не подумала об этом в таком ключе: мелюзге здесь не наливают)))
Вообще Барти тоже на Беллу заглядывался, так что Рабастан, видимо, это и имел в виду.

Спасибо за комментарий!

Анонимный переводчик
аааа понятно))) спасибо, что разъяснили)

Я к вам с забега
Ещё не Азкабан, но мы все знаем, что им они и закончат - Беллатрикс, братья Лестрейндж и юный Барти Крауч. Пока они держат совет - как бы побольнее попытать авроров Лонгботтомов, которые вроде бы что-то знают; как побыстрее и повернее вернуть к жизни Лорда своего горячо любимого, чтоб раньше других успеть и награду от него получить за верность свою безмерную(а иначе зачем авроров пытать, если можно было все, что они знают через Руквуда выудить из них же без шума и пыли? Для скорости, конечно. А то какой-нибудь Малфой подсуетится, и плакала великая награда)
Барти тут единственный кажется искренне верным, овеянным некой романтикой и как будто не понимающим, куда именно его зовут.
Братья, по-моему, не особо горят желанием кого-то пытать и возвращать. Скорее, они подзадоривают друг друга в попытке впечатление на Беллу произвести. Вот только ей на них чихать, когда есть перспектива попытать кого-то всласть. И пусть потом Азкабан. Что ей, годы, она же Пожирательница смерти. Зато как повеселится! Барти жаль. Ему не светит. Без шансов.
Спасибо за историю, уважаемый переводчик.

EnniNova
Спасибо, что забежали, и за такой развернутый отзыв тоже спасибо))

Да, Барти - юноша со взором горящим))) По канону мотивированный возвращением "настоящего" отца (имхо, как-то так он видел Волдеморта), а здесь ещё и одобрение коллеги по цеху хочет заслужить. Только Рабастан всё же необъективен и его недооценивает.

Беллатрикс, в принципе, со словом "порезвиться" у меня никак не сочетается. А в этой ситуации - тем более: слишком уж она любила Волдеморта, чтобы иметь время и желание на развлечения. Решение идти к Лонгботтомам было продиктовано, как вы верно отметили, желанием разобраться во всём поскорее. Хоть Рабастан и высокого о ней мнения, это всё-таки Белла. У неё горячий нрав, она решительна и стремительна. Долгие обсуждения и многоходовки - это не её, как и не Сириуса, с которым Роллинг её параллелит, кмк.
А может, она Руквуду не доверяла, кто знает?))) Она ведь свои мысли не озвучила, в отличие от других.

Ещё раз благодарю :)

Небольшой пропущенный эпизод, который отлично раскрывает героев: соперничество между осторожным Рабастаном и более ярым Родольфусом, фанатичный Барти и прекрасная, властная Белла, которая и принимает окончательное решение. Спасибо переводчику!

Cergart
Вам спасибо большое за отзыв, очень приятно )))

Да, эта история еще раз доказывает, что не все слизеринцы прислушиваются к голосу разума. Или хитрость и многоходовочки в действительности не являются их отличительной чертой. Интересная пропущенная сцена получилась)

michalmil
Не все или же просто не всегда - это факт)))
Спасибо за отзыв!

Белла тут напомнила Миледи, которую боялся даже сам кардинал)) Наверное, из-за оголенного плеча в конце. Не с клеймом, клеймо ниже)))
И куда вообще смотрел Крауч старший, мальчишка шатается неизвестно с кем! Согласна, бедный мальчик.
Переведено отлично!

Home Orchid
Я очень рада, что вы увидели Беллу именно такой. С Миледи - отличное сравнение! Подобное видение Беллатрикс очень популярно было до выхода на экраны ОФ, а сейчас встречается очень редко. За это люблю старые фанфики англофандома, а в русском фанфики тех годов и не найти уже)
Крауч-старший слишком много времени отдавал работе и слишком мало семье, да. Об этом и говорил Сириус. А мать, видимо, была слишком наивной и любящей леди, чтобы заподозрить за сыном неладное.
Спасибо большое за коммент и комплимент :)

Aх, какая тут замечательная Белла! В кои-то веки не киношная психичка, а прямо канонная воительница. Парни тоже не подкачали, и Рабастан, и малыш-Барти. Но, действительно, что бы они ни болтали, всё решает Беллатрикс, и заслуженно. Перевод тоже прекрасный.

Edwina
Спасибо! Я тоже люблю такую Беллу. Она должна быть занесена в Красную книгу)
А парни - да, они очень старались. :)

Всего несколько штрихов к каждому образу, а какая картинка получается! Не знай я, чем они заняты и чем это закончится, назвала бы картину роскошной, а так получается очень зловеще. очень кратко и очень цельно. Вот как так можно в короткой зарисовке показать самую суть?

Какой яркий текст. Аж не по себе стало. Особенно автору удался образ Беллы. Спасибо переводчику за работу!

Мурkа
Мне тоже понравилось, как автор раскрыла набросками в таком маленьком тексте характеры, и атмосферно вышло очень.
Надеюсь, и в переводе всё же получилось не хуже))
Благодарю за высокую оценку!

Stasya R
Спасибо вам за отзыв! Белла здесь прекрасна, да)

Долго думал, кого Барти напоминает,..
https://i.ytimg.com/vi/fkorWPoi6E0/maxresdefault.jpg?7857057827
Питера на Озере.Только у Барти искренний юношеский восторг этими взрослыми и статными людьми, а у Питера больше показной конечно.
Такое ощущение что взяли они его от безысходности, потому что все остальные залегли на дно(как в фике написано) и может еще "А на сынка Крауча никто не подумает и он может заманить авроров". Но наверное он сам ничего не делал, иначе та его истерика на суде игра прекрасного актара которого даже Дементоры не смутили? Может быть и актер блестящий. Ведь Грюма прекрасно играл, после такого Империусного перерыва жизни.. Тогда он реально крут.. Вопросы-вопросы. А ну типа играл перед отцом и матерью примерного сына. да и перед учителями раз не попадался ни на чем.. Но все равно даже с Дементорами так играть..
А остальные трое, как в той сцене на суде :
"плотный мужчина, пустыми глазами глядевший на Крауча: худощавый — с нервно подергивающимися губами; женщина с тяжелыми веками и короной блестящих, черных волос — она сидела в кресле как на королевском троне"

Бруклин, хах, прикольная картинка)))
Да, Барти и правда похож на Питера в этой зарисовке, но он искренний мальчик 🖤 Я, кстати, не думаю, что он был невиновен, но мотивация на суде хз какая. Пожалуй, для меня два в одном: и испугался, и прикинул, что на воле ещё что-нибудь сделать сможет. И таки смог ведь, только время понадобилось. ;)
Спасибо, что прочитал!