Утянутая в вязкую массу собственных мыслей, она отвлеклась от собственных инстинктов
Так у конкретной дамы собственныем мысли или инстинкты? (обычно они противоречат друг другу, а ещё это повтор)
Одно лёгкое мановение очень странной на вид палки и по всему телу начало разливаться крайне отвратительное чувство.
Запятая.
/.../ девчонка молниеносно вскочила на ноги и неистово затрясла головой. Плотно сжав хелицеры во избежание побега вчерашних тараканов, она изо всех сил цеплялась педипальпами за тонкие волнистые нитки волос.
Из-за контекста возникает ощущение, что сжимает хелицеры и цепляется девчонка.
А как они о детишках своих заботятся я и вовсе молчу.