Комментарии «Как расколоть кокос» (джен)

Странно, что этот фанфик - первый в списке конкурсных произведений так никто и не комментировал, ну что ж, значит я буду первым.

Добрый день, уважаемый автор, хочется поблагодарить вас за такую чудесную историю, что оказалась у меня перед глазами. И пусть я не смогу сказать, что осилил ее за раз, из-за независящих от вас причин, но история захватывает, она берет тебя и несет по бурным водам, словно проа героев, что подхватили свой попутный ветер.

И пусть я совершенно не знаю канона, это стало неважным. История прекрасно читается, как оригинальное произведение и вопросы о взаимоотношениях героев вскоре раскрываются перед нашими глазами.

Вы, дорогой автор, смогли показать и сражение, и толика сумбура присущая любому сражению в этом тексте ничуть не кажется инородной. Все на своем месте, с хорошим концом, и я на самом деле рад, что все закончилось именно так.

И пусть язык ваш, как и мой иногда тяжеловесен, а повторы одного и того же слова в одном абзаце иногда прям бросаются в глаза, но все приходит с опытом, и мне, если честно совсем не хочется придираться. Хоть конструктивную критику я и могу дать, если на то будет ваше желание.

В любом случае спасибо за мягкий бриз и всех благ!

Анонимный переводчик

Учитывая, что некоторые работы и на конкурсе здесь никому не нужны, ничего удивительного в том, что такой страх есть.

А что до перевода, я вообще осознал, что это перевод на следующий день, после того как написал обзор, стыдно...