Ничем не хуже оригинала, язык прекрасен. Паратов весь такой Паратов, поехать к Ларисе, чтобы убедиться, что она все еще в его власти - прям ярчайшее отражение его сущности. А Лариса на самом то деле не так уж и плохо устроилась. Да - без любви, да - не жена, но как ни парадоксально, в то время будучи выданной замуж, она могла бы получить гораздо меньше. Спасибо, автор, читала с огромным удовольствием.
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.