Хотите совершить путешествие в настоящий полусказочный-полулегендарный Камелот? Увидеть этот сверкающий сквозь дымку веков мир - правда, глазами скромной девушки-служанки, которая ищет работу и находит... нет, это её находят: в конце концов, какой же Камелот без прекрасной и опасной волшебницы в уборе из звёзд и полумесяцев?
Очень интересная версия истории леди Рагнелл, супруги славного рыцаря Гавейна. Перевод отличный, читается на одном дыхании. Персонажи живые, узнаваемые; разные мелкие чёрточки, которыми они наделены, создают яркие и цельные образы - прямиком оттуда, из Средневековья, известного нам по творениям Мэлори, Чосера и многих других. Здесь и священное, и низкое, и поэтичное, и грубое - всё смешивается и оживает, создавая картину эпохи.
Кусочки мира Камелота - словно нитка бус, нанизаны один за другим на жизнь дурнушки-служанки, проходят мимо как в кино - зримо, реально, и в конце концов, когда кажется, что никакой надежды уже не может быть, все-таки приходит настоящая волшебница...
Отличная предыстория к легенде. Восхитительный слог и шикарный женский персонаж. Тот случай, когда бойкий язык и чувство юмора героини цепляют круче, чем могла бы это сделать кроткая красота. Красота-то у Рагнелл как раз отсутствует. Зато как этот факт украшает историю!
И еще - бонусом идет пирожок. А он - куда существеннее, чем красивые платья и рыцари с лошадями.
"Кот — это идеальное существо, которое объединило в себе лучшие черты аристократов и уличных хулиганов. Он не работает, не платит за квартиру, ест на халяву и при этом все его обожают. Чистый гений.
Коты — это тебе не собаки, которые скачут вокруг и преданно заглядывают в глаза. Нет, кот посмотрит на тебя так, что ты сам начнешь сомневаться в своей значимости. Он единственный в доме, кому не надо делать вид, что ему интересно, когда ты рассказываешь про свой день. Потому что ему не интересно, и он даже не скрывает.
Люди любят котов, потому что они честные. Если ты не понравился коту — он уйдёт. Или, что хуже, останется, но будет презирать тебя молча. Если ты в депрессии — он ляжет рядом, чтобы тебя поддержать. Или ляжет на ноутбук, потому что ему плевать на твою работу.
Коты — мастера тактического насилия. Они такие милые, что ты обязательно захочешь потискать их, а потом — бац! — когти в руку, зубы в нос, и ты снова проклинаешь свою слабость. Они ведут себя как независимые свободные духи, но попробуй закрыть дверь в туалет — и ты услышишь, как из-за неё доносится скорбный плач забытого сироты.
А ещё у котов встроенный радар на одежду контрастного с шерстью цвета. Если ты только что надел такое — жди усаживания королевской задницы прямо на грудь. И да, они точно знают, когда у тебя аллергия.
Но при всём этом коты — это любовь. Пусть они приходят только когда хотят, пусть ведут себя как аристократы на каникулах, пусть сбрасывают с полок всё, что ты любишь, но они делают нас мягче. Ну, или злее, но зато с тёплым мурчащим комком на коленях.
Короче, если в жизни чего-то не хватает — заведи кота. Или сам стань котом.
В конце концов, сидеть на шее у людей и выглядеть при этом роскошно — тоже талант."
Очень интересная версия истории леди Рагнелл, супруги славного рыцаря Гавейна. Перевод отличный, читается на одном дыхании. Персонажи живые, узнаваемые; разные мелкие чёрточки, которыми они наделены, создают яркие и цельные образы - прямиком оттуда, из Средневековья, известного нам по творениям Мэлори, Чосера и многих других. Здесь и священное, и низкое, и поэтичное, и грубое - всё смешивается и оживает, создавая картину эпохи.