 |
|
|
С первого же абзаца проникся идеей. Подземелья, мох и котлы. Голод, холод и изнурительный труд. Сломанные ногти и стена наказаний. Кстати, именно фраза про стену наказаний сильно резанула по глазам. Я догадался, что речь о стойке с маггловскими средствами уборки, но… Весь антураж вызвал у меня мысли о БДСМ-мотивах. Но это мелочи.
Тут главное - спаситель Поттер. Приходящий и приносящий. 2 |
|
|
|
|
…которым самим перевод бы не помешал, настолько коряво было написано. О да. Недавно нарывался на фигбучное такое переводческое. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
