 |
|
|
Забавная история. Хотя сериал смотрела довольно давно и плохо помню героев, но все понятно.
И вот здесь я заметила, что это все таки перевод. Даже процитирую, где именно Дженкинс как раз взял её в руки, осторожно разглядывая, когда он услышал звук открывшейся "Он" тут явно затесался напрасно. И в следующем предложении тоже.Он вздрогнул от резкого звука и предмет, который он держал — большое золотое яйцо — выпал из его рук и разбился на мелкие кусочки. И второе "он" и "его" тоже.1 |
|
 |
|
|
EnniNova
Этот перевод - один из старых. К ним я почему-то боюсь притрагиваться, хотя и стоило бы. Спасибо за ценные советы) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
