Тихая ночь (гет)

Не очень верится в поцелуй Дени, но красиво. Сцена с сосущими грудь драконами особенно понравилась. Правда, местами текст выглядит тяжеловесным, ощущается, что перевод.

Stasya R
Текст и в оригинале тяжеловесный, только я это поняла, когда было уже слишком поздно))) После конкурса буду вычитывать.
Вообще у меня странное отношение к самому пейрингу: с одной стороны, он мне нравится, но с другой, когда дело доходит до поцелуев или чего-то другого, во мне включается режим Станиславского с его "не верю". Но здесь меня так покорила атмосфера, прописанная автором, эти тишина, спокойствие, какая-то сокровенность момента, что мимо пройти не получилось, даже поцелуй стал казаться чем-то платоническим, словно Дейенерис в этот миг была матерью настолько, что всепоглощающая любовь немного распространилась и на сира Джораха.
Большое вам спасибо за отзыв!

Я воспринимаю Джораха исключительно как короля френдзоны :D Но зарисовка все равно мне зашла. Я прочувствовала атмосферу, как будто сама оказалась в этом шатре. Если бы не окончание - вполне воспринимается как канон.
А мне понравился ваш перевод, при прочтении ничего не смущало.
Люблю Дени и дракончиков, спасибо за историю :)

Pauli Bal
Приятно знать, что вам понравилось)))

У них все может быть, но только так - чувства и желания внутри, а снаружи уважение, почтение, некоторая благосклонность и не более. Большее им просто не идет, а вот вечное стремление рыцаря к прекрасной даме и мечта дамы укрыться за его плечом - могут быть. Но только как мечты или как здесь - случайная, единственная в своем роде сцена.

Атмосфера очень теплая, нежная и спокойная. Дени с драконами невероятна, что-то есть в ней завораживающее, словно пришедшее из другого мира, нечеловеческое и оно в общем-то правильно и логично, так и должно быть, не может восприниматься просто девушкой та, что вошла в огонь и вернула в мир чудо.
В пейринг их с Джорахом не верю, хоть убейте. Вот никак. Хотя сериального Джораха очень люблю, но как ее друга, верного рыцаря и неизменного спутника. А вот в поцелуй тут поверила, он тут очень естественно и гармонично вписался в атмосферу, в этом поцелуе нет страсти, нет желания, он тут про другое - про близость, заботу, нежность. Это поцелуй без продолжения. И уж точно он не вызывает тех чувств, как их книжный поцелуй.
Мне текст тяжелым не показался, прочла на одном дыхании.

Мурkа
Согласна с вами. Спасибо большое за отзыв и обзор!

Сantarella
Благодарю за отзыв!