Обожала и эту книгу, и советскую совместную экранизацию - они очень разные, но одинаково прекрасны.
Какая у вас Арабелла получилась замечательная, настоящая! Как в песне Ханна Каш: "Уж раз я взялась - он муж мой, и я с ним буду!" Читается легко и с удовольствием, единственный момент, который меня тормознул - "рука касается его волос, забирается в них пальчиками". В книге тысячу раз акцентируется внимание, что он носит парик. Ну, будем считать, что этот Блад - из фильма)
Спасибо, вы меня очень порадовали!
Довели мои же черти, повысила на них голос, нарычала, раздала всем люлей! Урок заканчивается, все убежали домой. У меня память короткая, я уже раскаиваюсь.
Двое остаются, подходят и заявляют:
- Как вы это терпите вообще, на Дениса и Вову нужно давно наорать, на них все учителя орут.
Я раздосадованно отвечаю.
- Ненавижу орать, последнее это дело. Но вот сегодня не сдержалась, сейчас даже неловко как-то!
Дети молча уставились на меня, потом переглянулись, мальчик разочарованно покачал головой, а девочка говорит:
- Вы что, сейчас орали?.. Ну нет, как-то это было не очень впечатляюще.
- Да, - поддерживает мальчик, - на 3 из 10 вы поорали, Айриш Айришевна, можно было и получше поорать, погромче, с чувством!