#фидбэк_лиги_фанфикса
Это ж как надо выбесить начальника своего отдела, чтобы он к концу третьей недели твоей работы захотел убить тебя особо изощрённым способом? На такое способна исключительно Гермиона Грейнджер.
Постхог - неисчерпаемая тема для фанфиков, и в этой работе можно увидеть ещё один кусочек работы Министерства Магии, одного из отделов, которое называется очень по-хогвартски. И это самое начало одного из вариантов карьеры Гермионы. Очень трогательно прописаны отношения Гермионы и Рона на начальном этапе - мило, забавно и с душой.
Это перевод, и это чувствуется в некоторых местах, но это только добавляет работе атмосферности.
Переводчику спасибо!
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!