Что понравилось:
Профессор Снейп! Вот вроде бы одна строчечка про него, а сразу как-то легче на душе стало от осознания, что они с Гарри встретились и в этой вселенной.
Что не понравилось:
Я предполагаю, что там оригинал не ахти, и переводчикам не удалось сделать из него шыдевр.
Гарри был маленького роста и довольно легкий.
А какого еще роста может быть годовалый ребенок? О_о
Джим начал обучать его физическим навыкам.
навыки приобретают, им не обучают
В целом это краткий пересказ событий с довольно плоскими героями, в которых не узнаешь упомянутых в шапке.
Творческий совет/благодарность: уважаемые переводчики, передайте, пожалуйста, автору, что пишет он так себе.