Этот перевод сделал мой день лучше. Я так давно не читала фанфики по этому прейрингу... Конечно, по ним достаточно много фф, но некоторые просто ужасны (для меня) от того, что они несоответствуют поведению персонажей или написаны слишком буа...
А этот перевод просто замечателен)
Огромное спасибо обоим переводчикам.
Навязала где-то треть элементов для кардигана в технике "ирландское кружево". Это сборная техника: сначала ты вяжешь всякие листики-цветочки-завитки, а потом иголкой собираешь все вместе, в одно полотно.
Но мне было скучно вязать одним цветом, поэтому я вязала разным -- что оказалось, походу, фатальной ошибкой.
Если ирландское кружево само по себе цыганщина, то разноцветное ирландское кружево -- цыганщина в квадрате. :D
P.S. Зато я сама себе ответила на вопрос -- а почему его всегда вяжут однотонным. Максимум, два близких тона.
P.P.S. А учитывая, что я взяла не самую тонкую нить (а ту, какая была в наличии), это цыганщина в кубе. Довяжу этот кардиган и пойду красть лошадей.