Прекрасный перевод прекрасной работы! Вроде бы никаких судьбоносных событий тут нет, никаких невероятных откровений и раскрытия канонных тайн - простая зарисовка, уютная и добрая, но как же увлекательно ее читать! И как приятно! Так все описано, что как будто проживаешь вместе с Кассандрой эти мгновения!
Ксюша достает меня разговорами "по телефону". Типо звонит мне со своего игрушечного кошачьего, нужно прикладывать свой телефон к уху и разговаривать. А я с телефона книжку про Карфаген читаю и мне не до этого, мы уже четыре раза поговорили, лёжа на одной кровати, кто что ел, где был и что делает.
Штош, не видя нужной реакции, она решает порисовать фломастером.
- Где фломастер? Мам, мам, где фломастер? Мам, маааААааААаааааААААААм?!
- Да господи, не знаю я!
*звуки пыхтящей тишины"
- Мам, я тебе звоню, возьми трубку.
- Алло
- Мам, где фломастер?