Преступление и наказание

Преступление и наказание (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчик:

michalmil

Рейтинг:

PG-13

Жанр:

Hurt/comfort, Драма, AU

Статус:

В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~41%

Предупреждения:

AU, ООС

Проверено на грамотность

Оригинал еще не закончен, но написано достаточно много, чтобы понять, к чему все идет)
Автор обещает не забрасывать эту историю, хотя обновления появляются медленно и спорадически.

В качестве бонуса автор составил плейлист для своего фанфика)
Много американского инди-фолка и немного рока.

Renegade, by Styx

The Rooster Moans, by Iron and Wine

Monkeys Uptown, by Iron and Wine

Another Brick in the Wall, Pt. 2, by Pink Floyd

Waitin' for a Superman, by Iron and Wine

Landslide, by Fleetwood Mac

Autumn Leaves, by Ed Sheeran

Emmylou, by First Aid Kit

Upward over the Mountain, by Iron and Wine

Two Sides of Lonely, by The Lone Bellow

Little Lion Man, by Mumford and Sons

Lion's Mane, by Iron and Wine

Everyone's Looking for Home, by Sam Outlaw

Свернуть

Показать полностью

37 комментариев из 111 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Marzuk 14 февраля в 15:19
michalmil Одно тянет за собой...много чего, а вдруг Северус под обетом относительно " сына Лили"? 1

	michalmilпереводчик 14 февраля в 15:23
Marzuk Весьма вероятно. Но толкования у обещания возможны разные, думаю) 1

	zlata 14 февраля в 20:43
Спасибо за прекрасный перевод, будем с нетерпением ждать продолжения. 2

	michalmilпереводчик 14 февраля в 23:28
Даниэль699 Спасибо)) Работаю над продолжением перевода) 4

	Диана Кэт 21 февраля в 23:23
Спасибо автору за перевод! Скажите пожалуйста, а оригинал не окончен? Или автор его забросил(а)? 2

	michalmilпереводчик 21 февраля в 23:57
Диана Кэт Спасибо)) Оригинал не закончен, но автор обещал не забрасывать работу, и пока свое обещание выполняет. Новые главы повляются, хотя и очень редко. До окончания, по словам автора, осталась одна глава) 5

	Диана Кэт 26 февраля в 19:18
michalmil Ой, замечательно, спасибо 🙏 3

	Harrd 16 марта в 22:53
Жду проды 1

	michalmilпереводчик 16 марта в 23:30
Harrd Будет)) 1

	Harrd 16 марта в 23:32
michalmil Ура! 1

	michalmilпереводчик 16 марта в 23:33
Harrd :)))

	zlata 23 марта в 09:45
Очень ждём продолжение! 2

	michalmilпереводчик 23 марта в 09:47
Даниэль699 Скоро будет)) 2

	Татьяна111 28 марта в 05:51
Автор канона о Гарри Поттере гений , она создала 2 актеров человеческой комедии ,,ученика и учителя,,. И мы читаем уже который год про все это и ,, довольны жизнью,,... 2

	michalmilпереводчик 28 марта в 09:27
Татьяна111 Согласна с вами) Спасибо за комментарий)) 1

	Azzuk 28 марта в 13:31
Большое спасибо за перевод, с удовольствием читаю) 3

	michalmilпереводчик 28 марта в 14:31
Azzuk Я рада)) 1

	zlata 28 марта в 21:02
Большое спасибо за новую главу! 1

	michalmilпереводчик 28 марта в 21:05
Даниэль699 Спасибо, что читаете)) 1

	Loki_Like_love 30 марта в 15:42
Клёва, клёва, клёва) Надо больше проды) 3

	michalmilпереводчик 30 марта в 16:32
Loki_Like_love Продолжение в работе)) 4

	Nansy17 8 мая в 20:14
Произведение очень понравилось. Жду продолжение перевода. Спасибо ☺️ 2

	michalmilпереводчик 8 мая в 20:21
Спасибо за отзыв) Продолжение выйдет очень скоро)) 2

	kate120 9 мая в 00:37
Как всегда - потрясающий перевод. С нетерепением жду продолжения. Большое спасибо!! 3

	michalmilпереводчик 9 мая в 00:40
kate120 Спасибо, я очень рада))

	Nansy17 9 мая в 10:16
Спасибо большое за новую главу. С нетерпением буду ждать проду. Очень интересно, как сложатся отношения Гарри и Северуса. 1

	michalmilпереводчик 9 мая в 10:22
Nansy17 Спасибо, что читаете))

	Fresh_mint 11 мая в 09:27
Хорошая работа. Конечно, подобные истори мы уже читали, но написано хорошо, перевод очень достойный, в переживания Гарри веришь и погружаешься в чтение с головой. Будем ждать проду 💖 2

	michalmilпереводчик 11 мая в 09:32
Fresh_mint Спасибо, очень приятно)) 1

	Loki_Like_love 11 мая в 17:39
Круто! Хочу ещё))) 1

	zlata 11 мая в 17:48
Спасибо большое за главу, будем ждать продолжение)) 1

	michalmilпереводчик 11 мая в 18:09
Loki_Like_love Спасибо)) Работаю над продолжением) 1

	michalmilпереводчик 11 мая в 18:10
zlata Спасибо)) Будет) 1

Зульфийка

12 мая в 22:53

Не буду писать про перевод, потому что у этого переводчика всё всегда на высшем уровне. И да,тема, вроде бы,избитая,но как подаются чувства и размышления ГГ,как развиваются их отношения!!! Перечитала уже два раза! Такой тонкий психологизм. И чудесный тандем автора и переводчика

	michalmilпереводчик 12 мая в 23:02
Зульфийка Огромное спасибо за теплые слова, радует, что занимаюсь переводом не зря))

	Зульфийка 13 мая в 21:54
michalmil Не зря , конечно, такой чудесный ФФ, такой тонкий психологизм ( повторюсь), и такой прекрасный перевод: просто отдых души

	michalmilпереводчик 13 мая в 22:52
Зульфийка Спасибо))

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Crime and Punishment
Автор:	mlocatis
Ссылка:	https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено