 |
|
|
О-о!! Какая хорошая новость! Это севвитус будет?
2 |
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
 |
|
|
Оригинал обновлялся последний раз в 21 году.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
shot_76
На АоЗ последнее обновление было в 2024-м, когда закончу переводить все, что есть на ffn, переключусь на тот сайт. Дай бог, к тому времени автор закончит работу) 4 |
|
|
|
|
Ну дай бог.
3 |
|
 |
|
|
michalmil
shot_76 Прекрасно, будем ждатьНа АоЗ последнее обновление было в 2024-м, когда закончу переводить все, что есть на ffn, переключусь на тот сайт. Дай бог, к тому времени автор закончит работу) 3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
3 |
|
 |
|
|
Очень динамично и правдоподобно. Работа переводчика безукоризненна.Огромное удовольствие от чтения! Успехов, товарищ!
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Marzuk
Большое спасибо за комментарий. Очень рада, что работа нравится)) 1 |
|
|
|
|
Мне очень понравилась оригинальная история. Характеры героев потрясающе прописаны. Желаю вам вдохновения ❤️ с удовольствием подпишусь на обновления.
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Gandkapper
Gandkapper Мне тоже нравится эта история, перевожу ее с удовольствием. Надеюсь, она не разочарует и дальше) Спасибо за теплый отзыв)) 2 |
|
|
|
|
Вот садист, хоть бы просто хлеба дал.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Ирбисия
Было бы неплохо, да. Но Снейпу пока все ясно. Надеюсь, когда-нибудь это изменится) 1 |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод!
С нетерпением жду продолжения! 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Tara38
Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения! Спасибо за отзыв)) Продолжение будет) 2 |
|
|
|
|
Весь снейповский бомжатник вычистит за месяц. На суде- то, надеюсь, выяснится, что Гарри ничего не крал?
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Ирбисия
На этом этапе Снейп уверен, что все так и будет) 2 |
|
 |
|
|
Очень интересная история. Когда ждать проду?🙂
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
 |
|
|
Замечательный перевод! Но к оригиналу вопрос. Снейп забыл, что умеет читать мысли? Один сеанс легилименции – и этого фанфика, собственно, вообще не было бы.
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
arrowen
Замечательный перевод! Но к оригиналу вопрос. Снейп забыл, что умеет читать мысли? Один сеанс легилименции – и этого фанфика, собственно, вообще не было бы. С легилименцией не все так однозначно, думаю. У нее тоже есть ограничения. Снейп умел скрывать свои мысли от Волдеморта, поэтому, наверное, не считал этот инструмент абсолютно надежным, в отличие от сыворотки правды. Кроме того, на легилименцию тоже нужно получить согласие, иначе это больше похоже на изнасилование) Большое спасибо за интересный комментарий)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо за главу)
2 |
|
|
|
|
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Tara38
Спасибо, что читаете)) 1 |
|
|
|
|
Замечательная глава. Мне пронравилась,с нетерпением буду ждать продолжение этой интересной истории.🙂
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Удивил тот момент, что Молли, Ремус и особенно Сириус дружно поверили в то, что Гарри способен на кражу со взломом.
То есть ладно наш сальный чудак на букву М, у него Гарри априори виноват всегда и во всем (начиная с того, что мама Эйлин родила его в понедельник, бгг), но эти-то трое? 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Бешеный Воробей
Удивил тот момент, что Молли, Ремус и особенно Сириус дружно поверили в то, что Гарри способен на кражу со взломом. То есть ладно наш сальный чудак на букву М, у него Гарри априори виноват всегда и во всем (начиная с того, что мама Эйлин родила его в понедельник, бгг), но эти-то трое? Вероятно, их слепая вера в слова Дамблдора могла послужить причиной. Но Гарри объяснится со всеми тремя в дальнейшем) Спасибо за отзыв)) 1 |
|
|
|
|
Ох! Это невероятно здорово! От всего сердца благодарю за труд! Я думаю, что буду перечитывать эту работу снова и снова!
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Лесная-Красивая
Большое спасибо за комментарий. Рада, что работа произвела впечатление)) 1 |
|
|
|
|
Дамблдор наверняка от души веселится. А кто ещё мог бы заставить Снейпа взять Гарри под хотя бы временную опеку, да ещё и с ТАКОЙ легендой?! Ну, хоть кому-то - может быть - весело, потому что _обоим_ участникам очередного директорского этического эксперимента - явно не очень... Куда там канонным урокам окклюменции!
Показать полностью
Да уж, битва характеров! Под девизом "встретились как-то два барана на мосту". Особенно понравился момент, когда профессор "словно перечислял озадачившие его улики". Ясно, что, когда дело касается Гарри, мыслительный у Снейпа падает куда-то на уровень Рона - но даже до него что-то начало доходить... Верной дорогой идёте, товарищ! Насмешило, конечно, как от объявленной Гарри голодовки "профессор почти впал в панику". Такое впечатление, что Снейп без малого уже готов завизжать, аки миссис Фигг в каноне: "Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор!" Но за всем этим уморительным противостоянием бараньих воль не теряется причина, почему, собственно, эти двое оказались под одной крышей. Уж не решил ли директор перед возвращением в волшебный мир таким, самым что ни на есть практическим образом, подготовить Гарри и к тому, что его ждёт? Это было бы совершенно в духе Дамблдора. И как-то не верится в эти письма. Люпин, допустим, ещё мог согласиться накорябать подобное под директорскую диктовку, но миссис Уизли, а тем более Сириус, на себе испытавший, каково это - когда тебя без суда и следствия наказывают за то, чего ты не совершал?!. Уж не подделали ли попросту Дамблдор со Снейпом эти послания? Ведь Гарри понял, что профессор знал их содержание, но, конечно, не задался вопросом. с чего это вдруг Снейп опустился аж до того, чтобы читать чужую переписку... Очень интересный сюжет, жду продолжения! 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
DanaIers
Показать полностью
Дамблдор наверняка от души веселится. А кто ещё мог бы заставить Снейпа взять Гарри под хотя бы временную опеку, да ещё и с ТАКОЙ легендой?! Ну, хоть кому-то - может быть - весело, потому что _обоим_ участникам очередного директорского этического эксперимента - явно не очень... Куда там канонным урокам окклюменции! Да уж, битва характеров! Под девизом "встретились как-то два барана на мосту". Особенно понравился момент, когда профессор "словно перечислял озадачившие его улики". Ясно, что, когда дело касается Гарри, мыслительный у Снейпа падает куда-то на уровень Рона - но даже до него что-то начало доходить... Верной дорогой идёте, товарищ! Насмешило, конечно, как от объявленной Гарри голодовки "профессор почти впал в панику". Такое впечатление, что Снейп без малого уже готов завизжать, аки миссис Фигг в каноне: "Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор!" Но за всем этим уморительным противостоянием бараньих воль не теряется причина, почему, собственно, эти двое оказались под одной крышей. Уж не решил ли директор перед возвращением в волшебный мир таким, самым что ни на есть практическим образом, подготовить Гарри и к тому, что его ждёт? Это было бы совершенно в духе Дамблдора. И как-то не верится в эти письма. Люпин, допустим, ещё мог согласиться накорябать подобное под директорскую диктовку, но миссис Уизли, а тем более Сириус, на себе испытавший, каково это - когда тебя без суда и следствия наказывают за то, чего ты не совершал?!. Уж не подделали ли попросту Дамблдор со Снейпом эти послания? Ведь Гарри понял, что профессор знал их содержание, но, конечно, не задался вопросом. с чего это вдруг Снейп опустился аж до того, чтобы читать чужую переписку... Очень интересный сюжет, жду продолжения! Спасибо за такой интересный и вдумчивый отзыв)) Не хочу спойлерить, но могу сказать, что Дамблдор со Снейпом не надиктовывали письма и не читали их. В этой истории Дамблдор не явный Дамбигад. Его мотивация будет объяснена в дальнейшем, как и причины, по которым Сириус с Люпином и миссис Уизли не поверили в невиновность Гарри) |
|
|
|
|
Это действительно интересно. Но когда же ждать проду?🤔😋
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Оксана Валерьевна
Пока планирую выпускать главу раз в полтора месяца. И у меня, и у беты не так много свободного времени. За это время автор, как я надеюсь, закончит историю) 3 |
|
|
|
|
Спасибо. Буду ждать новых глав🙂
3 |
|
|
|
|
интересная работа, спасибо автору за нее. надеюсь заброшена она не будет
4 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
3 |
|
|
|
|
Замечательная глава.с огромным нетерпением буду ждать продолжения истории.🤩🥰
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
|
|
|
Спасибо что продолжаете перевод.
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Tara38
Спасибо, что читаете)) 4 |
|
|
|
|
Очень хорошо, что Снейп узнал правду о Гарри, с нетерпением ждём продолжения! Спасибо за перевод
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
|
|
|
Да! Кто-то на что- то решился! Отличный 'движ". ! Обожаю понявшего всю глубину заблуждения Северуса!)
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Marzuk
Снейпа даже как-то жаль. Его представления о Гарри разбились вдребезги) 2 |
|
|
|
|
А когда примерно новая глава будет? Очень ждём))
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Через неделю, вероятно)
3 |
|
|
|
|
Замечательная глава. Надеюсь Дадли накажут за его хулиганство? С огромным нетерпением буду ждать продолжения истории.🥰👍
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Это действительно интересно. Но когда же ждать проду?🤔😋
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
друг Миши Кригера
Через полтора месяца примерно. Чаще не получается пока) 1 |
|
|
|
|
Ура, новая глава!
Хах, Снейп который помыл за Поттером посуду)) Интересно смотреть на то, как развиваются их отношения, надеюсь скорее узнать продолжение 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Goldi2009
Снейпа бросает в крайности) Работа над следующей главой ведется. Спасибо за милый комментарий)) 1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
А можно ещё? Чуток хотя бы? Глав 6-8?) Пж)
2 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
А можно ещё? Чуток хотя бы? Глав 6-8?) Пж) Так можно оригинал в переводчик засунуть. С литературной точки зрения не фонтан но вполне читабельно. 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Теоретически можно, но практически до окончания все еще будет очень далеко и продолжения придется ждать очень долго, так как перевожу только когда есть время и настроение, а сейчас его нет. Да и оригинальная история еще не закончена. Мне кажется, лучше, чтобы главы выходили регулярно, хоть и не слишком часто) 2 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
друг Миши Кригера
А я не знаю как найти, честно говоря. Я нажал на ~26%, там есть сноска на ориг. Который перекидывает в этот же сайт, но на английском. И там я жму на ссылку, которая приводит на сайт, который не открывается. А просто гуглить - там выдаю книгу Достоевского на английском) 1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
michalmil
А! Оно само по себе не закончено? Тогда я добавляюсь в категорию "ждунов" 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Да, но автор говорит, что до окончания осталась одна глава. Надеюсь, он выложит ее прежде, чем я до нее допереведу) 3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Скинуть вам ссылки на оригинал? Лучше на АоЗ, наверное, т.к автор выкладывает сейчас только там 2 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
michalmil
Наверное.. не стоит. Если произведение ещё не до конца написано, я всё равно не узнаю финал. И я буду знать, что есть нечто, что я не могу получить. И это будет меня выносить) Да, когда я читаю книги - я включаю ребёнка на максимум) Лучше что-нибудь ещё перечитаю с дядей Севой 4 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
3 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
michalmil
Вернулся (в очередной раз) к So Close, а потом Perfectus Memoria ... и далее, далее... по накатанной) Потом опять пробежаться по каким-то внезапным книгам (к примеру, как ваше творчество) и, если опять глухота в новинках, то можно на ДраМиону пересесть xD 3 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
А я не знаю как найти, честно говоря Открыть яндекс переводчик и вставить ссылку: https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis Если по кнопкам не переходит то вручную менять главы https://m.fanfiction.net/s/12951919/2/Crime-and-Punis https://m.fanfiction.net/s/12951919/3/Crime-and-Punis 2 |
|
|
ЕленаКом Онлайн
|
|
Долгожданная новая глава, большое спасибо, Автор! Лучший подарок на Новый год
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
