Какая печальная, пронзительная история! Даже не подумала, что перевод, заметила уже после прочтения. Переведено отлично. С фандомом не знакома, поэтому немного странно было читать про Пруссию, которая на самом деле мужчина по имени Гилберт. Конечно, знатоки получат особое удовольствие от прочтения, но вообще знание фандома не требуется. Ведь тут о вечном, о понятном и ясном для всех: о жизни и смерти, любви и ненависти, ревности, страсти, отчаянии. О том, что бывает слишком поздно. О том, как безумно жаль, когда уже ничего не исправить...
Спасибо за призыв! Перевод прекрасен)
Ellinor Jinn:
Очень многогранная работа, которая, тем не менее, объединена одной темой - как надо воспитывать детей. И как НЕ надо тоже. Даже если она не затрагивается для каких-то героев напрямую, всё равно прохо...>>Очень многогранная работа, которая, тем не менее, объединена одной темой - как надо воспитывать детей. И как НЕ надо тоже. Даже если она не затрагивается для каких-то героев напрямую, всё равно проходит красной нитью - в характерах главных и второстепенных персонажей. Настоящий трактат о воспитании, но без морализаторства. И, конечно, о семье и любви, о принятии и ответственности. И перчинкой - духи и мистика.