ahaaпереводчик
|
|
Pauli Bal, пожалуйста, приходите!
|
ahaaпереводчик
|
|
Home Orchid
Спасибо большое! Автор этого фанфика один из моих самых любимых по этом фандоме! Проблему понимаю, но там почти ничего не поделаешь. У персонификациях есть человеческие имена (Пруссию зовут Гилберт), но это уже для тех, кто знает канон. |
ahaaпереводчик
|
|
Кинематика
Показать полностью
Спасибо большое! Так, постараюсь на все ответить. 1) Страны-люди строго идут с привязкой к истории? Если они не в каком-то АУ, а действительно страны, то обычно да. Много фанфиков по этому фандому исторические. 2)Почему Пруссия - парень, а Венгрия - девушка? А вот это я уже сказать не могу, мангака так сделал. Вообще большинство стран здесь парни (Россия тоже!). 3) Почему они любят друг друга? Манга показывает, что они особенно в детстве проводили много времени вместе. В самом каноне пейрингов нет, а у фанатов это популярный пейринг. 4) Почему она, Венгрия, не была с ним рядом в трудные минуты? Ну, вообще-то, персонификации стран бессмертные, они погибают только, когда сама страна прекращает существовать. В самом каноне Пруссия не умирает, поэтому сказать не могу, что здесь точно происходит и кто его так смертельно поранил. Но история прекрасная и я очень люблю автора, поэтому решила перевести. 5) Почему она была замужем за Австрией? По историческим причинам. 6) Почему она не верила в его смерть и почему на могиле другое имя? Потому что Пруссия считает себя самым сильным и самым классным (даже сам себя называет "великим"). Она его прекрасно знает, поэтому ей трудно поверить, что такой как он на самом деле погиб. А на могиле другое имя, потому что у каждой страны есть человеческое имя: Пруссию зовут Гилберт, Венгрую - Елизавета, Германию - Людвиг, Испанию - Антонио и так далее. Надеюсь, что теперь стало немного яснее.) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Кинематика
Не большинство, а многие)) Я бы вам порекомендовала несколько, но мои самые любимые написаны на испанском (но может, я несколько из них еще переведу). Что я могу вам сейчас порекомендовать, это блог "Historical Hetalia", там куча артов: https://fuckyeahhistoricalhetalia.tumblr.com/ 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Кинематика
Спасибо большое за это! Я уже девятый год в этом фандоме и всегда радуюсь, когда удается заинтересовать кого-то. Кстати, вот маленький отрывок из аниме, где Пруссия и Венгрия: https://www.youtube.com/watch?v=OMTyd4n1gaA 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Норвежский лес
Cherrry Какой классный обзор! Спасибо! Вот я недаром называю автора этой работы "мастерицей драмы". Она одна из моих самых любимых! 2 |
ahaaпереводчик
|
|
Pauli Bal
Огромное спасибо! Здорово! Я обожаю этот фандом! Да, смерть человека и смерть страны - совершенно разные вещи. Страны проходят через разные эпохи, изменения, войны, революции... видят историю мира собственными глазами. Но, несмотря на все, им тоже когда-нибудь придет конец. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
vye
Wicked Pumpkin мисс Элинор Arandomork Кусок Мира Пожалуйста, приходите! Я готова к критике! Ангста у меня здесь нет, но зато драма. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
А вам спасибо, что пришли! Думаю, она скорее всего не пришла, потому что не знала, а так обязательно прибежала бы. Несмотря на то, что Пруссия ее всю жизнь дразнил (а она его за это сковородкой по голове лупила), он все-таки с самого детства был рядом и ей явно не безразличен. Я уверена, что она бы никогда не позволила, чтобы он умер в одиночестве, если знала бы, что происходит. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Не за что! :) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Норвежский лес
И поэтому она одна из моих любимых по этому фандому! :) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Arandomork
Благодарю за такие приятные слова! У автора такой прекрасный стиль, она так описывает, что можно все видеть перед глазами во время чтения. 1 |
ahaaпереводчик
|
|
мисс Элинор
А вам спасибо за отзыв и приятные слова! Автор оригинала просто потрясающе умеет писать драму (другие жанры тоже, но особенно драму). А то что русский текст так гладко выглядит - это благодаря моей бете :) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
мисс Элинор
:) 1 |
ahaaпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо большое! Все абсолютно верно, обычно Пруссия не такой. Но мысль о том, что он наверняка больше никогда не увидит любимую, для него возможно еще страшнее чем сама смерть. 1 |