«И лишь на этот раз мне это удалось».
А удалось только потому, что Снежная королева рискнула проверить чувства Кая — и вынула осколок зеркала тролля.
Так что — если уж ты Снежная королева, то… Вот о таких случаях, наверное, и сказано: «Царство, разделившееся в себе, не устоит».
И вспомнилась Снегурочка: и сказочная, которая прыгнула через костер, и Снегурочка Островского, которая выбрала любовь...
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!