То, что это серия, увидела после прочтения, что кое-что объяснило. А то было чувство, что читаешь работу по неизвестному фандому и мало что понимаешь.
Идея с короной мне понравилась, было интересно какая же будет у него.
Автор хорошо передал гнетущие чувства будущего короля, хотя местами я бы подсократила текст, а то он становится слишком медленным. Это оправданный приём, но немного ускорить ход повествования было бы хорошо.
Автор в любом случае молодец, принести полноценную серию - круто.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.