Еще одна работа по фандому, на этот раз - не перевод. Не уверена, принес ли обе работы один и тот же автор или нет, но вместе они прекрасно работают на контрасте. В одном фанфике - милота, а здесь - настоящая, зрелая драма, затрагивающая экзистенциальные вопросы и действительно взрослый ответ на это. Раз это оригинальная идея, которая не затрагивалась в манге, то автор вдвойне молодец. Соглашусь с предыдущим комментатором - несмотря на серьезность поднятых вопросов, текст получился удивительно легким.
Jas Tina:
О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для ...>>О той самой искре, что промелькнула между Кирой и Весельчаком в "Сто лет тому вперед". О выборе, который он сделал для неё, и о выборе, который она сделала не в его пользу. О любви, которая стала для пирата самой недосягаемой планетой. О тоске, обречённости и странной, светлой грусти, которую он прячет за улыбкой.
Если вам когда-либо было жаль этого отчаянного романтика в пиратской шкуре — эти стихи откроют его совсем с другой стороны. Но приготовьте платочки - потому что будет только больнее и прекраснее.