Очень слабая последняя глава, логика куда-то поплыла, плюс прямой текст оригинала. Скачки по событиям слишком резкие, весь финальный отрезок из оригинала, потиворечит тому что ранее написано было. Я бы сказал, что эту часть надо переписывать.
мисс Элинор:
Трагическая легенда о прекрасной жертве суеверия и жестокости. Ещё одна грань легендарного Средневековья... легендам несть числа: мрачным, красивым, жестоким...
Эта легенда, несмотря на свою трагичность, красива - хрупкой и нежной красотой.