 |
|
|
Вот диалог, который, наверное, может выглядеть убедительно только в устах Снейпа: определенные профессии — они, знаете ли, способствуют:
— Если ты не пират и не пастор, то зачем тебе, во имя семи морей, эта вонючая гавань? — искренне удивился Дункан. — Там собираются все паршивые собаки, какие только плавают в этих водах! Наконец-то нашлось для бедного профессора тихое, славное местечко, где можно отдохнуть. Без Избранных, Темных, Светлых, Полосатых…— Я в отпуске! Или?.. М-да. Похоже, если ты уродился Бонифацием, то и каникулы тебя ждут как у Бонифация. Но Невилл Лонгботтом — славный, хороший мальчик. Уж он-то никогда не окажется в числе пиратов! И это уже большое, БОЛЬШОЕ утешение… 6 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
это будет бомбически - Севу достанут даже в далёком прошлом))) Бедняга Снейп.С другой стороны, корабельному лекарю не грех и молоденького юнгу в помощники приставить. …И будет Снейп в сердцах обзывать этого растяпу Долгопупсом. …И приклеится к нему эта кличка, и станет фамилией. …И передаст он потомкам своим священный страх перед Великой Наукой Зельеварения. …И… и… и получит Снейп образца 1991 года дело рук своих на голову свою! Ибо сказано: что посеешь, то и пожнешь! 9 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
