Хорошая история, добрая. Вот и правда, всего лишь обладай Хагрид некоторым благоразумием... Хотя, конечно, здоровенный косяк Роулинг в том, что в её книгах дети догадываются о том, о чём ну никак не могут догадаться взрослые, образованные и очень умные люди. Ну да ладно...
Сам фанфик выглядит скорее как план-зарисовка, а не как законченное художественное произведение. Пересказ событий. Но этот тапок летит в сторону автора, а не переводчика) Переводчику спасибо за то, что познакомили с этой идеей))
Паутинка:
Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ...>>Корабельный кот снова балует нас удивительной сказкой! Тут вам и море шуток, и огромное количество отсылок к русским (и не только) сказкам. Плюс налёт суровой правды жизни, но чудеса не заставят себя ждать. Как всегда, не просто история, а очаровательная и хулиганская игра с читателем! Прочитайте и повеселитесь!