Видно, призываемые все заняты, так что отзыв напишу я.)
Фик показался мне... несколько сумбурным. Видны попытки передать чувства героини, но всё как-то чересчур надрывно и неуклюже. И ощущение такое, что причина не в переводе или не только в нём. Впрочем, буду честен, канон "Дома Дракона" мне совершенно незнаком. Может, знающим его текст будет больше по вкусу.
EnniNova:
Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами ...>>Куда подевался Сириус я так и не поняла, но тот, кто заступил на вахту вместо него так лихо вершит справедливость, что у пожирателей кости трещат, а у их предводителя не только они.
Кроваво, местами до омерзения, но при этом весело, круто и правильно. Вот такой вот парадокс!)