Анонимный переводчик
Ух, я очень рада, что не обидела! А то уже боялась... Спасибо.
Просто у меня такая привычка: когда я над чем-то усиленно размышляю, я люблю разговаривать сама с собой. Желательно письменно, потому что я письменно формулирую лучше, чем устно или просто в мыслях. И в последнее время свою болтовню стала сливать в болталку. А так как это сиюминутные впечатления... Я с собой даже поспорить могу)
И я сама до последнего не знаю, к чему приду в итоге.
Я сама очень рада, что распробовала, позитивные эмоции же в итоге получила!)
Файл тогда после деанона пришлю, договорились!)
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!