Проверено на грамотность 
|
shut eye рекомендует!
|
|
Lizwen рекомендует!
|
|
В один год с Гарри в Хогвартс поступает мальчик из маггловской, но совсем не простой, а из королевской семьи. Он скромен, застенчив, но не забывает об обязательствах, которое накладывает на него его положение - не просто принца, а посредника между маггловским и волшебным мирами. Взаимодействие этих миров играет большую роль в этой истории. Изменения, внесённые в события канона, вполне логичны. Затягивающее, местами милое и уютное, местами очень драматичное повествование, хороший литературный язык. Рекомендую.
|
|
|
|
|
Учитывая, что мир Поттерианы расположен в реальной Британии, мысль о попадании в Хогвартс члена британской королевской семьи возникла, наверное, у каждого фикрайтера, но только в "Записках Мышонка" эта мысль блестяще доведена до конца. Принц из фанфика - не высокомерный избалованный мальчик, а тонкий, переживающий за друзей персонаж благодаря которому история Поттерианы играет новыми красками. Уже знакомый сюжет становится захватывающим и постоянно приносит неожиданные повороты. Дополнительное удовольствие читатель может получить от хорошего языка, которым пишет автор.
|
|
 |
Avada_36автор
|
|
STin
Ух ты! Только прочёл все, что есть и тут же новая глава вышла! Как неожиданно и приятно) Приятного чтения) Стараюсь публиковать по главе каждый день (если только на голову не падает кирпич) |
|
|
Avada_36автор
|
|
STin
Понимаю Ваше недоумение от применения наименования чемпион к участникам турнира, однако, не могу не упомянуть, что значение победитель соревнования оно приобрело сравнительно недавно. Изначально же оно означает именно участника соревнования. В латинском языке «кампио» (винительный падеж — «кампионэм») значило «боец», «воин» (от «кампус» — «поле»). Так что, это не ошибка, а просто устаревшее значение Всё так, и, в целом, можно было бы сказать, что это подходит для турнира. Но вот режет глаз. Сеттинг современный, мир современный, а тут внезапно именно это слово выбирается)1 |
|
|
Avada_36автор
|
|
EnniNova
Малыш Берти начал заглядываться на девчонок. Растет мышонок)) Так мило. Но почему Лаванда? Лекарства по часам для Крауча - это очень подозрительно. Обороточкой попахивает. А в 14 лет любовь случается «потому что»)) И редко живёт долго)Грюм пьёт, Крауч пьёт... Главное, чтобы ещё кто-то не нала пить) 2 |
|
 |
|
|
А Блейз-то про Грюма заметил. Обмолвился, что похоже на оборотку. Ох, не устаю любоваться вашим Блейзом.
3 |
|
 |
|
|
Avada_36
Грюм пьёт, Крауч пьёт... Главное, чтобы ещё кто-то не нала пить) Пора при Хогвартсе открывать клинику для лечения алкоголизма4 |
|
|
|
|
STin
Avada_36 Хаха! Точно. Объявить сухой закон и сразу станет видно, кто есть кто.Пора при Хогвартсе открывать клинику для лечения алкоголизма 2 |
|
|
|
|
Грюм или Крауч? Крауч или Грюм? Или они оба два под обороткой?
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
Они называются чемпионами у роулинг в значении "выступающий от имени кого-то, защитник". Не с руки щас проверять, но навскидку у нас это значение слова устарело. Но в переводах часто встречается. В английском оно обычное
1 |
|
|
|
|
А мышонок не такой уж и мышонок . трудно им оставаться когда на уроке на тебе испытывают наказуемое Непростительное, прекрасно понимая кто есть кто.
2 |
|
 |
|
|
нейде
Они называются чемпионами у роулинг в значении "выступающий от имени кого-то, защитник". Не с руки щас проверять, но навскидку у нас это значение слова устарело. Но в переводах часто встречается. В английском оно обычное Как говорила Нора Галь, цель перевода - не пересказать оригинал, а переписать так, как будто текст изначально написан на русском. А здесь ещё и не перевод, тем более нет смысла смотреть на выбор слов Роулинг |
|
 |
|
|
Вау. Вот это неожиданный поворот про озеро... Что же дальше...
|
|
|
|
|
Avada_36
ilva93 Вообще без причин. За две-три главы до финала я поняла, что ненавижу эту историю. И обычно меня всё же попускает (почти всегда всё заканчиваю), а тут — прямо не могу. О, а.. почему так? Необычно слышать, что прям ненависть к истории. Так просто иррационально бывает или написали что-то, что потом хотелось бы видеть иначе, а уже не убрать это из истории? |
|
|
|
|
Avada_36
ilva93 Думаю, издалека оборотное не очень приметно. Ещё и цвета может быть разного, и консистенции. Так что не факт, что даже Снейп бы заподозрил, что уж говорить по Блейза. Действительно, в каноне зелье же выглядело совершенно по-разному в зависимости от того, чей волос добавлен.. |
|
|
|
|
Будет неожиданно, если подменили Макгонагалл, например. 😂😅
1 |
|
|
|
|
Ужас какой! Что происходит?
|
|
|
|
|
Gordon Bell
Да я и не призывала вроде смотреть на выбор слов роулинг. Это был в целом комментарий о слове чемпион🤷♀️ |
|
|
Avada_36автор
|
|
нейде
Gordon Bell Не принимайте как возмущение, вы совершенно правы. Просто и здесь и на Фикбуке писали об этом, и я пояснила ещё раз почему считаю перевод неудачным.Да я и не призывала вроде смотреть на выбор слов роулинг. Это был в целом комментарий о слове чемпион🤷♀️ *но меня тут нет, на самом деле, я вам снюсь, я приду в комменты попозже* 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Герои живые, они меняются и развиваются, они растут - это очень здорово. К сюжету нет претензий, вроде бы, все логично. Стиль изложения очень приятный, у меня от него ощущение уюта и теплоты вне зависимости от того, что происходит в сюжете.
Жду каждую новую главу.
Спасибо!