Спасибо за перевод.
Вальбурга понравилась. Такой контраст между живыми материнскими чувствами и загонами, что леди положено и не положено. Оказывается, она бы стерпела и Регулуса в роли офисного планктона, не обязательны великие свершения, это так мило)
А Орион противный. То ему поплачь, то поори (но в одиночку, чтоб его не беспокоить), то выключи все это, да побыстрее, ибо он решил, что хватит. Странно, что именно он в итоге утешил Вальбургу, показав Рега-звезду. Может, это просто навело ее на какую-то свою мысль и дело совсем не в Орионе?