Комментарии «Нечестивое пламя» (гет)

Шикарная пропущенная сцена, шикарный перевод - не заметила бы по тексту, если бы случайно, в кой-то веки, не обратила внимание на шапку))

Очень живописно, кинематографично, живо. Очень всё ярко, объёмно, прямо видишь тюрьму, скользкий пол, чувствуешь холод и мерзость. А уж отсылки!

Верю в эти терзания Фролло, в его метания, в его чувства. Он отвратителен, но как хорошо описан! И это постепенное скатывание в "она сама виновата..."

А концовка - вопрос Эсмеральды - это прямо идеальный последний аккорд.

"Кто ты, мой ангел ли хранитель или коварный искуситель, мои сомненья разреши..." - вспомнилось вдруг.

Анонимный переводчик, пришлась))