Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Перевод статьи с Tumblr.
Переведено на ЗФБ 2024 для команды Kylux&Co.
В первом значении английское слово «woke» означает «проснувшийся, бодрствующий». В последнее время оно приобрело дополнительный смысл как термин, означающий, что кто-то проявляет сознательность в вопросах, касающихся социальной, половой и расовой справедливости. На этом основана игра слов в описании.