Комментарии «Макара» (джен)

isomori
Вы-таки не поверите, насколько непросто передать их разнообразие акцентов. Слов нет. Там разница поколений, регионов и культурного бэкграунда. Австралийский английский я вообще не знаю, как изобразить средствами русского.
[/q]

Это, конечно, частный случай, но мне австралийский английский напоминает московский «акцент» - с заметно протяжным «а».
Не то, чтобы все москвичи так говорили, скорее это сложившееся о нем представление.

Я вполне допускаю, что Уолден заведомо отвечает недостоверно.
Потому что зачем посторонним знать его искреннее отношение к прошлому, если оно совсем никак не влияет на настоящее?

Alteya
Понаехали тут!

isomori

Меня, кстати, в визуале фильма (да и в фанфиках) очень смущал этот момент.
Особняк Малфоев - барокко (а это 16-17 век). Дом Блэков - в лучшем случае викторианский особняк (а так-то и более поздний). И это - древнейший и благородный?
Где донжон? Где римские своды? Где неизбежная готика? Где клуатр хотя бы?

isomori
Так Британские острова только ленивый не воевал. Римляне, даты, англы, саксы, нормандский ублюдок, французские принцы, мелкие немецкие князьки.

Я уже писала в комментариях к другому фанфику, что так-то настоящие английские наследники - мономашичи от Гиты Уэссекской.

isomori
И все с французскими фамилиями. Ни одного римлянина, не говоря уже к примеру о пиктах…

Nalaghar Aleant_tar
Черные и с серыми глазами, но потом мутировали.
Мы нашли, откуда пошли Блэки.
Правда, непонятно, причем тут тюжюр пюр, но мало ли.

А я уже почти обосновала исторически пристрастие к французскому… но пусть будут еноты. Или макаки.

(Где-то в обосновании лежит пристрастие к стоячей и проточной воде как обоснование различности островной и материковой цивилизации)

Простите.
Самое шикарное создание - абиссинский рогатый ворон. Хочу быть в следующей жизни им.

Сейчас даже попробую фоточку как-то отразить.

[img] https://vk.ru/photo708623191_457239799?access_key=df81c11235a6032ab7[/img]

Простите, что через втентаклик

Alteya
Да.
Я тоже подумала про три глаза!👀
Но нет, это рога.

Еще я сегодня видела василиска, дракона, и крокодила, возлагающего рядом с черепахами.
(И слышала разборки лемуров)

isomori

https://vk.ru/photo708623191_457239802?access_key=93f799e344fccf77cc

Alteya
Попробовала передать картинки смс-ками :)

Alteya
Если кра… ладно, карркозябру рассматривать, то видно, что три отдельных области на голове делятся так: рог (роговой нарост на голове), глаз, подглазное образование (я бы сказала скуловое, но не уверена, что у птиц есть скулы).

Alteya
Аналогично, зато занесло в питерский :₽

Cat_tie
Вообще не против :)