Вообще не заметила, что это перевод - очень бодренько, живенько, весело, читается на одном дыхании. Смешно))
И я не знакома ни с одним из канонов вот совсем-совсем. Сейчас читанула в энциклопедии фандомов краткую информацию, и всё. И этого вполне хватило. В персонажах я не запуталась, как их можно перепутать? Они довольно фактурные все. В целом история понравилась. Будто я и впрямь посмотрела серию - или отрывочек серии - какого-то такого старого приключенческого сериальчика. Кинематографично. Впечатление осталось приятное)
Так что спасибо, дорогой переводчик, несите ещё интересные переводы!
Isur:
Чудесная какая история, прям огонь, эскапада! Сюжет динамичный, юмор искромётный. Всё яркое такое, не как фильм, а как хороший мультфильм, сразу и для детей, и для взрослых. Герои прекрасны в своём ав...>>Чудесная какая история, прям огонь, эскапада! Сюжет динамичный, юмор искромётный. Всё яркое такое, не как фильм, а как хороший мультфильм, сразу и для детей, и для взрослых. Герои прекрасны в своём авантюризме, остроумны и предприимчивы и, хотя они и жулики, конечно, но благородные жулики, не для себя к цели рвутся, для другого. В общем, не проходите мимо!