 |
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Не хватает в шапке предупреждения для тех, кто дуб дубом в каноне: при всей привлекательности текста мне в целом сложно было понять сюжет. Кто, что, зачем, почему - нипанятна) Впрочем, это же перевод, ну так и логично говорить про перевод. А перевод хорош, видно, что над ним прилично поработали и хорошенько пригладили, глаз практически ни за что не зацепился. только вот здесь Вывод из прочитанного: знакомьтесь с каноном, народ, иначе будете чувствовать себя, как я сейчас: с одной стороны, интересный рассказ, с другой - нюансы теряются, а судя по отзывам знатоков канона, там самые вкусняшки.Разумеется, из всех правил есть исключения; но не из этих. точка с запятой надо ли? Это же не сложное предложение. Калька с английского? Они там любят всюду точки с запятой запихивать)) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
